rush/es - Nuna

{"title": "Nuna Rewards", "sections": [{"heading": "Normas de la recompensa", "content": "NO ES NECESARIO REALIZAR NINGUNA COMPRA O PAGO PARA PARTICIPAR O GANAR. UNA COMPRA O PAGO DE CUALQUIER TIPO NO AUMENTARÁ SUS POSIBILIDADES DE GANAR."}, {"heading": "1. Elegibilidad", "content": "Nuna Rewards (el 'Sorteo') está abierto únicamente a residentes legales de los cincuenta (50) Estados Unidos (y el Distrito de Columbia) que tengan dieciocho (18) años o más en el momento de participar. Nulo donde esté prohibido. Los empleados de Nuna Incorporated, los clientes de Nuna y sus respectivas empresas matrices, filiales, subsidiarias, distribuidores, representantes de ventas y todas las demás agencias de servicios implicadas en el Sorteo, así como los miembros de su familia directa (cónyuge, padres, hermanos e hijos) y los miembros del núcleo familiar (estén o no emparentados) de cada uno de dichos empleados no podrán participar ni ganar. No podrán optar al Sorteo las personas que figuren actualmente en la Lista de Exclusiones de la Oficina del Inspector General (OIG) o estén sujetas a sanciones por parte de la Administración General de Servicios (GSA). Para participar en el Sorteo o recibir una recompensa, debe cumplir íntegramente las Reglas del premio y, al participar, declara y garantiza que acepta quedar vinculado por estas Reglas de la recompensa y las decisiones del Patrocinador, cuyas decisiones serán vinculantes y definitivas en todos los aspectos relacionados con este Sorteo."}, {"heading": "2. Patrocinador", "content": "Nuna Incorporated ('Nuna') es el patrocinador de Nuna Rewards. Ni Google LLC. ('Google') ni Apple Inc. ('Apple') son patrocinadores de Nuna Rewards y no son responsables de los servicios que Nuna le proporciona ni del contenido de los mismos."}, {"heading": "3. Calendario", "content": "El calendario de cada Sorteo se indica en la aplicación ('Periodo de participación en el Sorteo'). El Sorteo se rige por estas Reglas de la recompensa y está sujeto a todas las leyes federales, estatales y locales aplicables."}, {"heading": "4. Cómo registrarse, ganar puntos, niveles y canjear puntos", "subsections": [{"heading": "Registrarse", "content": "Sólo las personas invitadas a la aplicación de Nuna pueden registrarse y crear una cuenta. Para registrar una cuenta debe descargar la aplicación de Nuna (la 'Aplicación'). A continuación, cree una cuenta con su nombre de usuario de Apple o Google y proporcione la información requerida. Una vez que se registre, podrá empezar a ganar puntos ('Puntos')."}, {"heading": "Ganar puntos", "content": "La aplicación le indicará las tareas que puede completar para ganar puntos. El número de puntos que se pueden ganar por completar una tarea se indicará en la aplicación. Por ejemplo, puede ganar puntos por dar un paseo y alcanzar un objetivo de pasos o por tomarse la tensión. Algunas de las tareas serán autoinformadas, mientras que otras procederán de los datos que recoja la aplicación, como el recuento de pasos. Debe seguir las instrucciones indicadas en la aplicación para recibir los Puntos. Las formas de ganar Puntos y el número de Puntos asociados a una tarea pueden cambiar en cualquier momento a discreción del Patrocinador. No hay costo asociado a ganar Puntos. Los Puntos no tienen valor. Una vez que su cuenta sea cancelada o eliminada, perderá todos los Puntos de su cuenta. Una vez finalizado el Sorteo, se eliminarán todos los puntos de su cuenta."}, {"heading": "Niveles", "content": "Existen cuatro niveles diferentes: i) Nivel Bronce; ii) Nivel Plata; iii) Nivel Oro; y iv) Nivel Platino ('Niveles'). Las cuentas se encuentran inicialmente en el Nivel Bronce al momento de su creación. Para obtener un Nivel superior, es necesario cumplir las tareas descritas en la Aplicación. Cada Nivel ofrece sus propias oportunidades de premios y ofertas de canje de premios."}, {"heading": "Canjear puntos por recompensas", "content": "Los puntos pueden canjearse por recompensas. Las recompensas son oportunidades de participar para ganar premios. El número de Puntos necesarios para obtener una recompensa se indicará en la aplicación. Los importes de Puntos necesarios para canjear una recompensa pueden cambiar en cualquier momento a discreción del Patrocinador. Las recompensas también pueden brindarle la oportunidad de obtener artículos directamente."}]}, {"heading": "5. Determinación del ganador", "content": "La aplicación mostrará los premios que se pueden ganar. Para participar y tener una oportunidad, deberá canjear el número de Puntos indicado. Cada nivel tiene sus propios premios. Una vez que canjee los Puntos se revelará si es un ganador instantáneo. La notificación de la victoria aparecerá en la aplicación. Los premios que se pueden ganar y las probabilidades mínimas de ganar se pueden encontrar en la sección Premios y Probabilidades."}, {"heading": "6. Verificación de los posibles ganadores", "content": "Se podrá solicitar a los posibles ganadores que rellenen y envíen una Declaración Jurada de Elegibilidad, Exención de Responsabilidad y Exención de Publicidad (cuando la ley lo permita) (colectivamente, la 'Declaración Jurada') en la fecha especificada por el Patrocinador, o se podrá seleccionar a un posible ganador alternativo. En caso de que (a) el ganador potencial no pueda ser localizado por cualquier motivo después de haber realizado un esfuerzo razonable, o la notificación del ganador potencial o la Declaración Jurada sea devuelta como imposible de entregar, (b) el ganador potencial rechace o no pueda aceptar, recibir o utilizar el premio por cualquier motivo, (c) de incumplimiento de estas Normas de la recompensa o de cualquiera de los plazos mencionados anteriormente, (d) se determine que el ganador potencial no es elegible para participar en el Sorteo o recibir el premio, o (e) el ganador potencial no cumpla con las obligaciones relacionadas con la Declaración Jurada, el ganador potencial será descalificado."}, {"heading": "8. Premios", "content": "Los premios ganados se ingresarán en su cuenta. Debe solicitar un canje para que se le envíe el premio. Los premios podrán hacerse efectivos mediante una tarjeta regalo digital. Las solicitudes de canje especial pueden conllevar gastos de tramitación. Los premios son intransferibles y no se realizarán sustituciones, salvo en los casos previstos en el presente documento y a discreción exclusiva del Patrocinador. El Patrocinador se reserva el derecho de sustituir el premio indicado por otro de igual o mayor valor por cualquier motivo. El ganador es responsable de todos los impuestos y tasas asociados a la recepción o uso del premio. Todas las obligaciones fiscales federales, estatales y locales, así como cualesquiera otros costos y gastos no especificados aquí como premiados, son responsabilidad exclusiva del Ganador. Es posible que el ganador tenga que rellenar y devolver un formulario W-9 del IRS (es decir, Solicitud de Número de Identificación Fiscal y Certificación). El premio sólo se concederá si el ganador potencial del premio cumple íntegramente estas Normas de la recompensa."}, {"heading": "9. Condiciones de entrada y exención de responsabilidad", "content": "Cada participante se compromete a: (a) cumplir y estar obligado por estas Reglas de la recompensa y las decisiones del Patrocinador, que son vinculantes y definitivas en todos los asuntos relacionados con este Sorteo; (b) defender, indemnizar, liberar y eximir de responsabilidad al Patrocinador y sus respectivas empresas matrices, subsidiarias y afiliadas, celebridades y cualquier otra persona y organización responsable de patrocinar, cumplir, administrar, publicitar o promover el Sorteo, y todos sus respectivos funcionarios, directores, empleados, agentes y representantes pasados ​​y presentes (colectivamente, las 'Partes exentas') de y contra todos y cada uno de las reclamaciones, gastos y responsabilidades, incluidos, entre otros, negligencia y daños de cualquier tipo a personas y propiedad..."}, {"heading": "10. Condiciones generales", "content": "El Patrocinador y sus subsidiarias, afiliados, divisiones, socios, representantes, agentes, sucesores, cesionarios, empleados, ejecutivos y directores no tendrán ninguna obligación o responsabilidad..."}, {"heading": "11. Limitaciones de responsabilidad", "content": "Las Partes Exoneradas no son responsables de: (a) cualquier información incorrecta o inexacta..."}, {"heading": "12. Controversias", "content": "Excepto donde esté prohibido, al participar, los participantes aceptan que todas las cuestiones y preguntas relativas a la construcción, validez, interpretación, administración y aplicabilidad de las Normas de la recompensa..."}, {"heading": "13. Resultados del sorteo", "content": "Para obtener la lista de ganadores, envíe un sobre con su dirección y franqueo a: Nuna Incorporated, 370 Townsend Street, San Francisco, CA 94107; A la atención de: Nuna Rewards – Winner’s List. Las solicitudes deberán recibirse en un plazo de 60 días a partir de la fecha de finalización del Período de Participación en el Sorteo."}]}